Io passu te sta strata
Io passu te sta strata e restu tisu
lu core nu mme tira chiui cu trasu.
Aggiu saputu ca ncè n’addhu amicu
ca te la casa è lu cchiu confidatu.
Tene nna quantitate te olivetu
nu stuppieddhu te scioiu simenatu.
E l’usu te la casa non ve lu dicu
nna seggia vecchia cu nnu palu stoccatu.
Io passo da questa strada
Io passo da questa strada e resto in piedi
il cuore non mi dice più di entrare.
Ho saputo che c’è un altro amico
che è il più fidato della casa.
Ha una gran quantità di oliveto
e uno “stuppieddhu”* di loglio seminato.
E l’usanza della casa non ve la dico
una sedia vecchia con una gamba rotta.
*stuppieddhu= una misura di capacità equivalente a circa sette litri